Makna Doa Tuhan (Dijelaskan Ayat demi Ayat)

Dalam buku Mattew, Yesus menggunakan Doa Tuhan sebagai contoh mudah bagaimana berdoa kepada Tuhan.



Walau bagaimanapun, frasa bahasa Inggeris lama yang digunakan dalam versi King James (KJV) doa sukar difahami.



Lagipun, kami tidak lagi menggunakan beberapa perkataan dalam terjemahan KJV seperti seni, engkau, dan engkau.



Jadi apa maksud Doa Tuhan ayat demi ayat?

Itulah yang saya ingin belajar dan terkejut dengan apa yang saya dapati. Saya juga memasukkan beberapa komen saya sendiri mengenai Doa Tuhan.



Baca Seterusnya:Bagaimana Doa yang Lupa 100 Tahun Mengubah Hidupku

Doa Tuhan: Matius 6: 9-13 Versi (KJV)

Bapa kami yang di surga, Maha Suci nama-Mu. Kerajaan-Mu datang, Mu akan dilakukan di bumi, seperti di surga. Beri kami roti harian kami. Dan maafkanlah hutang-hutang kami, seperti kami memaafkan penghutang-penghutang kami. Dan janganlah memimpin kami ke dalam pencobaan, tetapi melepaskan kami dari kejahatan: Sebab kerajaanmu, dan kuasa, dan kemuliaan, selama-lamanya. Amin.

Berkaitan: Bapa Kita Yang Doa di Syurga



Apa Arti Doa Tuhan (Ayat demi Ayat)?

Inilah tafsiran saya mengenai Doa Tuhan:

Bapa kita yang berada di syurga

Doa Tuhan dimulakan dengan Bapa Kita kerana kita semua adalah anak-anak Tuhan. Kita mendoakan rahmat atau keampunan-Nya kepada kita semua, bukan hanya untuk diri kita sendiri.

Doa diteruskan dengan seni mana di syurga. Dalam Bahasa Inggeris Lama, seni bermaksud wujud atau wujud. Ini adalah peringatan bahawa kita berdoa kepada Tuhan yang tinggal di Syurga, dan kita tidak berdoa kepada objek di Bumi.

Suci namamu.

Dengan kata mudah, suci namamu bermaksud kita menghormati Tuhan dan hanya setia kepada-Nya. Ungkapan ini seperti ikrar kesetiaan kita kepada Tuhan.

Saya akan mengakui bahawa di kelas pengajian sosial sekolah menengah saya tidak gemar membaca Shakespeare. Tidak kira berapa kali saya membaca drama atau puisi beliau, saya tidak dapat memahami semua perkataan Inggeris Lama yang digunakannya.

Namun, ketika saya mulai menguraikan tulisannya, demi kata, menjadi lebih mudah dibaca.

Perkara yang sama dapat dilakukan dengan Doa Tuhan. Sebagai contoh:

  • Suci bermaksud:suci atau dihormati
  • Jadilah cara anda:anda
  • Nama bermaksud:apa yang kami panggil anda

Sekiranya kita menyatukan kata-kata ini dalam bahasa Inggeris yang mudah, ungkapan ini dapat difahami kerana kita menghormati anda.

Kerajaan-Mu datang,

Semasa Yesus berdoa kerajaanmu datang dia hanya mengatakan bahawa Tuhan akan berkuasa selamanya atau hingga akhir zaman.

  • Maksud anda:milik anda
  • Kerajaan bermaksud:kawasan yang dikendalikan oleh raja
  • Datang bermaksud:untuk berlaku

Dengan menyatukan kata-kata ini, kita mungkin akan menerjemahkan kalimat ini untuk mengatakan bahawa Tuhan sedang berkuasa dan akan sentiasa ada.

Engkau akan dilakukan di bumi, seperti di surga.

Untuk memahami maksud ayat Doa Tuhan ini, kita mesti membacanya dengan teliti. Ayat itu menggunakan kata-kata yang sangat asas, tetapi mereka mempunyai makna yang sangat penting.

  • Maksud anda:milik anda
  • Wasiat bermaksud:keinginan atau keinginan
  • Selesai bermaksud:selesai

Setelah menganalisis ayat doa Tuhan ini, jelas bahawa kita membuat janji kepada Tuhan bahawa kita akan mematuhi keinginan atau kehendak-Nya di Bumi.

Ayat itu hanya mengatakan, keinginan anda akan dipenuhi di Bumi, seperti yang mereka ada di Syurga.

Beri kami roti harian kami.

Sekiranya anda membaca ulasan lain mengenai Doa Tuhan, ayat itu memberi kita hari ini roti harian kita sering ditafsirkan dengan pelbagai cara.

Dalam Keluaran 16: 4 Tuhan memberitahu Musa bahawa setiap pagi roti akan turun dari surga untuk memberi makan anak-anak Israel yang lapar. Mereka hanya mengumpulkan roti sebanyak yang mereka perlukan untuk hari itu dan tidak menyimpannya untuk hari berikutnya. Ini adalah roti harian yang dirujuk oleh Yesus.

Saya percaya maksud sebenar ayat ini adalah bahawa kita mesti selalu bergantung pada Tuhan untuk menyediakan kita. Semasa kita berkembang secara rohani, kita tidak menjadi mandiri dan tidak lagi memerlukan Tuhan untuk menyediakan kita. Ketika kita semakin dekat dengan Tuhan, kita sebenarnya memerlukannya lebih dari sebelumnya.

Dan maafkanlah hutang-hutang kami, seperti kami memaafkan penghutang-penghutang kami.

Versi King James dari Doa Tuhan meminta Tuhan untuk mengampuni hutang kita, kerana kita mengampuni penghutang kita (orang yang berhutang sesuatu kepada kita).

Apabila kita memikirkan perkataan hutang hari ini, perkara pertama yang mungkin terlintas di fikiran adalah pinjaman atau pinjaman wang.

Bagaimanapun, ayat tersebut tidak merujuk kepada hutang kewangan. Sebaliknya ia melambangkan hutang yang benar atau bermoral. Secara lebih sederhana, Yesus merujuk kepada dosa masa lalu kita.

Dalam doa Tuhan kita meminta Tuhan untuk mengampuni dosa-dosa kita setelah kita mengampuni dosa orang lain.

Ingat, kita mesti terlebih dahulu memaafkan orang lain atas dosa atau kesalahan mereka. Kemudian, kita boleh meminta Tuhan untuk mengampuni dosa-dosa kita. Bukan sebaliknya.

Dan janganlah membawa kita ke dalam godaan,

Ayat Doa Tuhan ini meminta Tuhan untuk tidak memimpin kita melakukan sesuatu yang salah atau tergoda. Kita memerlukan pertolongan Tuhan kerana kita sering ditipu oleh syaitan untuk membuat pilihan yang salah dalam hidup.

Kami meminta Tuhan untuk menolong kami daripada membuat keputusan yang lebih buruk.

Tetapi selamatkan kami dari kejahatan:

Perkataan menyampaikan dalam ayat ini tidak bermaksud seperti apa yang kelihatannya.

Kami tidak meminta Tuhan untuk menyerahkan kami seperti pizza dari titik A ke titik B. Tuhan bukan pemandu Uber kami.

Sebaliknya, kita meminta Tuhan untuk menyelamatkan kita dan membebaskan kita dari dosa dan kejahatan dalam hidup kita.

Sebab milikmu adalah kerajaan, dan kuasa, dan kemuliaan, selama-lamanya. Amin.

Ayat terakhir Doa Tuhan adalah pengakuan kita akan kuasa Tuhan.

  • Maksud anda:sesuatu yang menjadi milik anda
  • Kerajaan bermaksud:kawasan yang dikendalikan oleh raja (langit dan bumi)
  • Kuasa bermaksud:keupayaan untuk bertindak
  • Kemuliaan bermaksud:untuk memberi penghormatan atau pujian

Dengan mengucapkan doa ini, kita memberitahu Tuhan bahawa kita tidak akan lupa bahawa segala sesuatu adalah milik-Nya. Dia menguasai Langit dan Bumi, Dia mempunyai kekuatan untuk mengasihani kita atau menghukum kita, dan Dia berhak mendapat semua pujian atau pengiktirafan.

Ringkasan Doa Tuhan (Bahasa Inggeris Plain)

Sekarang setelah kita mengetahui makna setiap ayat Doa Tuhan, lebih mudah difahami, bukan?

Berdasarkan kajian saya, ini adalah bagaimana saya menguraikan Doa Tuhan dalam bahasa Inggeris:

Tuhan, kami setia kepadamu di syurga. Anda bertanggungjawab dan kami akan melakukan apa yang anda katakan. Terima kasih atas apa yang anda berikan kepada kami setiap hari. Saya akan memaafkan orang lain atas kesalahan mereka. Maafkan kesilapan saya. Bantu saya mengelakkan membuat keputusan yang tidak baik. Bebaskan saya dari dosa-dosa saya. Anda mempunyai semua kekuatan dan layak mendapat semua pujian. Amin.

Sekarang giliran awak

Oleh itu, setelah anda mengetahui apa maksud Doa Tuhan ayat demi ayat, saya ingin mendengar daripada anda.

Apa pendapat anda maksud Doa Tuhan?

Bagaimana anda menguraikan ayat Doa Tuhan demi ayat?

Bagaimanapun, beritahu saya dengan meninggalkan komen di bawah sekarang.

p.s. Pernahkah anda terfikir apa masa depan untuk kehidupan cinta anda?

Artikel Yang Menarik